🌟 입만 아프다

1. 아무리 말을 해도 이해하지 못하거나 받아들이지 않다.

1. (CHỈ ĐAU MỒM), CHỈ PHÍ LỜI: Dù nói thế nào cũng không hiểu hoặc không tiếp thu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 여보, 지수 여행 못 가게 얘기 좀 해요.
Honey, i need to talk to you about not being able to travel to jisoo.
♕ 말하면 뭐해. 어차피 제 마음대로 할 건데 입만 아프지.
There's no point in talking. i'm going to do whatever i want anyway, but only my mouth hurts.

입만 아프다: One's mouth only hurts,口だけ痛い,On ne fait qu'avoir mal à la bouche,doler solo la boca,,амны гарз, ам бузарлах,(chỉ đau mồm), chỉ phí lời,(ป.ต.)เจ็บปาก ; พูดจนเจ็บปาก, พูดจนปากหงิกปากงอ, พูดจนปากเปื่อย,keras kepala,(Досл.) Только язык болит. Как об стенку горох.,白费口舌,

💕Start 입만아프다 🌾End

Start 입

입 End

Start 만

만 End

Start 아

아 End

Start 프

프 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giải thích món ăn (119) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thời tiết và mùa (101) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói thời gian (82) • Hẹn (4) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Khí hậu (53) • Gọi điện thoại (15) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói ngày tháng (59) • Luật (42) • Tình yêu và hôn nhân (28) • So sánh văn hóa (78) • Việc nhà (48) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tôn giáo (43) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa đại chúng (82)